Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | Missing translation |
| 2 | إِنَّمَآ | Only | Missing translation |
| 3 | أُوتِيتُهُۥ | I have been given it | Missing translation |
| 4 | عَلَىٰ | on (account) | Missing translation |
| 5 | عِلۡمٍ | (of) knowledge | Missing translation |
| 6 | عِندِيٓۚ | I have | Missing translation |
| 7 | أَوَلَمۡ | Did not | Missing translation |
| 8 | يَعۡلَمۡ | he know | Missing translation |
| 9 | أَنَّ | that | Missing translation |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 11 | قَدۡ | indeed | Missing translation |
| 12 | أَهۡلَكَ | destroyed | Missing translation |
| 13 | مِن | before him | Missing translation |
| 14 | قَبۡلِهِۦ | before him | Missing translation |
| 15 | مِنَ | of | Missing translation |
| 16 | ٱلۡقُرُونِ | the generations | Missing translation |
| 17 | مَنۡ | who | Missing translation |
| 18 | هُوَ | [they] | Missing translation |
| 19 | أَشَدُّ | (were) stronger | Missing translation |
| 20 | مِنۡهُ | than him | Missing translation |
| 21 | قُوَّةٗ | (in) strength | Missing translation |
| 22 | وَأَكۡثَرُ | and greater | Missing translation |
| 23 | جَمۡعٗاۚ | (in) accumulation | Missing translation |
| 24 | وَلَا | And not | Missing translation |
| 25 | يُسۡـَٔلُ | will be questioned | Missing translation |
| 26 | عَن | about | Missing translation |
| 27 | ذُنُوبِهِمُ | their sins | Missing translation |
| 28 | ٱلۡمُجۡرِمُونَ | the criminals | Missing translation |
| 29 | ٧٨ | (78) | Missing translation |