Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | But said | اور کہا |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے |
| 3 | اُوۡتُوا | were given | جو دیئے گئے |
| 4 | الۡعِلۡمَ | the knowledge | علم |
| 5 | وَيۡلَـكُمۡ | Woe to you | تمہارا برا ہو |
| 6 | ثَوَابُ | (The) reward | ثواب |
| 7 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا |
| 8 | خَيۡرٌ | (is) better | بہتر ہے |
| 9 | لِّمَنۡ | for (he) who | واسطے اس کے جو |
| 10 | اٰمَنَ | believes | ایمان لایا |
| 11 | وَعَمِلَ | and does | اور اس نے عمل کئے |
| 12 | صَالِحًـا ۚ | righteous (deeds) | اچھے |
| 13 | وَلَا | And not | اور نہیں |
| 14 | يُلَقّٰٮهَاۤ | it is granted | ڈالا جاتا اسے |
| 15 | اِلَّا | except | مگر |
| 16 | الصّٰبِرُوۡنَ | (to) the patient ones | صبر کرنے والوں کو |
| 17 | ٨٠ | (80) | (۸۰) |