Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَخَرَجَ | So he went forth | تو نکلا | |
| 2 | عَلٰى | to | پر | |
| 3 | قَوۡمِهٖ | his people | اپنی قوم (پر) | |
| 4 | فِىۡ | in | میں | |
| 5 | زِيۡنَتِهٖؕ | his adornment | اپنی زینت میں/ ٹھاٹھ میں | |
| 6 | قَالَ | Said | کہا | |
| 7 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے | |
| 8 | يُرِيۡدُوۡنَ | desire | جو چاہتے تھے | |
| 9 | الۡحَيٰوةَ | the life | زندگی | |
| 10 | الدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی | |
| 11 | يٰلَيۡتَ | O! Would that | اے کاش | |
| 12 | لَـنَا | for us | کہ ہوتا ہمارے لئے | |
| 13 | مِثۡلَ | (the) like | مانند | |
| 14 | مَاۤ | (of) what | اس کے جو | |
| 15 | اُوۡتِىَ | has been given | دیا گیا | |
| 16 | قَارُوۡنُۙ | (to) Qarun | قارون | |
| 17 | اِنَّهٗ | Indeed, he | یقینا وہ | |
| 18 | لَذُوۡ | (is the) owner | والا ہے | |
| 19 | حَظٍّ | (of) fortune | قسمت (والا ہے) | |
| 20 | عَظِيۡمٍ | great | بڑی | |
| 21 | ٧٩ | (79) | (۷۹) |