Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَخَسَفۡنَا | Then We caused to swallow up | پس فروبردیم |
| 2 | بِهِۦ | him | او(قارون) را |
| 3 | وَبِدَارِهِ | and his home | و خانه اش را |
| 4 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth | زمين |
| 5 | فَمَا | Then not | پس نبود |
| 6 | كَانَ | was | پس نبود |
| 7 | لَهُۥ | for him | براي او |
| 8 | مِن | any | از |
| 9 | فِئَةٖ | group | گروهي |
| 10 | يَنصُرُونَهُۥ | (to) help him | یاری کنند او را |
| 11 | مِن | besides | از |
| 12 | دُونِ | besides | غير |
| 13 | ٱللَّهِ | Allah | خداوند |
| 14 | وَمَا | and not | . |
| 15 | كَانَ | was | و نبود |
| 16 | مِنَ | (he) of | از |
| 17 | ٱلۡمُنتَصِرِينَ | those who (could) defend themselves | از خود دفاع کنندگان، یاری خواهان |
| 18 | ٨١ | (81) | 81 |