Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | تِلۡكَ | That | آن |
| 2 | ٱلدَّارُ | the Home | سراي |
| 3 | ٱلۡأٓخِرَةُ | (of) the Hereafter | آخرت |
| 4 | نَجۡعَلُهَا | We assign it | قرار می دهیم آن را |
| 5 | لِلَّذِينَ | to those who | براي كساني كه |
| 6 | لَا | (do) not | نمی خواهند |
| 7 | يُرِيدُونَ | desire | نمی خواهند |
| 8 | عُلُوّٗا | exaltedness | برتری جویی |
| 9 | فِي | in | در |
| 10 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | زمين |
| 11 | وَلَا | and not | و نه |
| 12 | فَسَادٗاۚ | corruption | فساد |
| 13 | وَٱلۡعَٰقِبَةُ | And the good end | و سر انجام |
| 14 | لِلۡمُتَّقِينَ | (is) for the righteous | براي پرهيزكاران |
| 15 | ٨٣ | (83) | 83 |