Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ٤

Suhel Farooq Khan:

क्या जो लोग बुरे बुरे काम करते हैं उन्होंने ये समझ लिया है कि वह हमसे (बचकर) निकल जाएँगे (अगर ऐसा है तो) ये लोग क्या ही बुरे हुक्म लगाते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

या उन लोगों ने जो बुरे काम करते हैं, यह समझ लिया है कि वे हमसे बचकर निकल जाएँगे?¹ बुरा है जो वे निर्णय कर रहे हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	या
2	حَسِبَ	think	समझ लिया
3	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों ने जो
4	يَعۡمَلُونَ	do	अमल करते हैं
5	ٱلسَّيِّـَٔاتِ	evil deeds	बुरे
6	أَن	that	कि
7	يَسۡبِقُونَاۚ	they can outrun Us	वो सबक़त ले जाऐंगे हमसे
8	سَآءَ	Evil is	कितना बुरा है
9	مَا	what	जो
10	يَحۡكُمُونَ	they judge	वो फ़ैसला कर रहे हैं
11	٤	(4)	Missing translation