Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَنۡ | Whoever | جو کوئی | |
| 2 | كَانَ | [is] | ہو | |
| 3 | يَرۡجُوۡا | hopes | امید رکھتا | |
| 4 | لِقَآءَ | (for the) meeting | ملاقات کی | |
| 5 | اللّٰهِ | (with) Allah | اللہ کی | |
| 6 | فَاِنَّ | then indeed | تو بیشک | |
| 7 | اَجَلَ | (the) Term | مقرر کردہ وقت | |
| 8 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
| 9 | لَاٰتٍؕ | (is) surely coming | البتہ آنے والا ہے | |
| 10 | وَهُوَ | And He | اور وہ | |
| 11 | السَّمِيۡعُ | (is) the All-Hearer | سننے والا ہے | |
| 12 | الۡعَلِيۡمُ | the All-Knower | جاننے والا ہے | |
| 13 | ٥ | (5) | (۵) |