Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ١١

Suhel Farooq Khan:

और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया ख़ुदा उनको यक़ीनन जानता है और मुनाफेक़ीन को भी ज़रुर जानता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निश्चय अल्लाह उन लोगों को अवश्य जान लेगा, जो ईमान लाए तथा निश्चय उन्हें भी अवश्य जान लेगा, जो मुनाफ़िक़ हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَيَعۡلَمَنَّ	And Allah will surely make evident	और अलबत्ता ज़रूर जान लेगा
2	ٱللَّهُ	And Allah will surely make evident	अल्लाह
3	ٱلَّذِينَ	those who	उनको जो
4	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए
5	وَلَيَعۡلَمَنَّ	And He will surely make evident	और अलबत्ता वो ज़रूर जान लेगा
6	ٱلۡمُنَٰفِقِينَ	the hypocrites	मुनाफ़िक़ों को
7	١١	(11)	Missing translation