Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَيَحۡمِلُنَّ | But surely they will carry | ve onlar taşıyacaklar |
| 2 | أَثۡقَالَهُمۡ | their burdens | kendi yüklerini |
| 3 | وَأَثۡقَالٗا | and burdens | ve (başka) yükleri |
| 4 | مَّعَ | with | beraber |
| 5 | أَثۡقَالِهِمۡۖ | their burdens | kendi yükleriyle |
| 6 | وَلَيُسۡـَٔلُنَّ | and surely they will be questioned | ve elbette sorguya çekileceklerdir |
| 7 | يَوۡمَ | (on the) Day | gününde |
| 8 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection | kıyamet |
| 9 | عَمَّا | about what | şeylerden |
| 10 | كَانُواْ | they used | oldukları |
| 11 | يَفۡتَرُونَ | (to) invent | uyduruyor(lar) |
| 12 | ١٣ | (13) | Missing translation |