Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاِبۡرٰهِيۡمَ | And Ibrahim | اور ابراہیم کو | |
| 2 | اِذۡ | when | جب | |
| 3 | قَالَ | he said | اس نے کہا تھا | |
| 4 | لِقَوۡمِهِ | to his people | اپنی قوم سے | |
| 5 | اعۡبُدُوا | Worship | عبادت کرو | |
| 6 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کی | |
| 7 | وَاتَّقُوۡهُ ؕ | and fear Him | اور ڈرو اس سے | |
| 8 | ذٰ لِكُمۡ | That | یہ بات | |
| 9 | خَيۡرٌ | (is) better | بہتر ہے | |
| 10 | لَّـكُمۡ | for you | تمہارے لئے | |
| 11 | اِنۡ | if | اگر | |
| 12 | كُنۡـتُمۡ | you | ہو تم | |
| 13 | تَعۡلَمُوۡنَ | know | تم جانتے | |
| 14 | ١٦ | (16) | (۱۶) |