Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ١٦

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور ابراہیم (علیہ السلام) نے بھی اپنی قوم سے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ کی عبادت کرو اوراس سے ڈرتے رہو، اگر تم میں دانائی ہے تو یہی تمہارے لیے بہتر ہے.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور ابراہیمؑ کو بھیجا¹ جبکہ اُس نے اپنی قوم سے کہا:”اللہ کی بندگی کرو اور اُس سے ڈرو۔² یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانو

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِبۡرَٰهِيمَ	And Ibrahim	اور ابراہیم کو
2	إِذۡ	when	جب
3	قَالَ	he said	اس نے کہا تھا
4	لِقَوۡمِهِ	to his people	اپنی قوم سے
5	ٱعۡبُدُواْ	Worship	عبادت کرو
6	ٱللَّهَ	Allah	اللہ کی
7	وَٱتَّقُوهُۖ	and fear Him	اور ڈرو اس سے
8	ذَٰلِكُمۡ	That	یہ بات
9	خَيۡرٞ	(is) better	بہتر ہے
10	لَّكُمۡ	for you	تمہارے لئے
11	إِن	if	اگر
12	كُنتُمۡ	you	ہو تم
13	تَعۡلَمُونَ	know	تم جانتے
14	١٦	(16)	(۱۶)