Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اِنَّمَا | Only | بیشک | |
2 | تَعۡبُدُوۡنَ | you worship | تم عبادت کرتے ہو | |
3 | مِنۡ | besides | کے | |
4 | دُوۡنِ | besides | سوا | |
5 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
6 | اَوۡثَانًا | idols | بتوں کی | |
7 | وَّتَخۡلُقُوۡنَ | and you create | اور تم گھڑ رہے ہو | |
8 | اِفۡكًا ؕ | falsehood | جھوٹ | |
9 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
10 | الَّذِيۡنَ | those whom | وہ ہستیاں | |
11 | تَعۡبُدُوۡنَ | you worship | تم عبادت کرتے ہو | |
12 | مِنۡ | besides | سے | |
13 | دُوۡنِ | besides | چھوڑ کر (جن کی) | |
14 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کو | |
15 | لَا | (do) not | نہیں | |
16 | يَمۡلِكُوۡنَ | possess | مالک ہوسکتیں | |
17 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لئے | |
18 | رِزۡقًا | any provision | رزق کی | |
19 | فَابۡتَغُوۡا | So seek | پس تلاش کرو | |
20 | عِنۡدَ | from | پاس | |
21 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
22 | الرِّزۡقَ | the provision | رزق | |
23 | وَاعۡبُدُوۡهُ | and worship Him | اور عبادت کرو اس کی | |
24 | وَاشۡكُرُوۡا | and be grateful | اور شکر ادا کرو | |
25 | لَهٗ ؕ | to Him | اس کا | |
26 | اِلَيۡهِ | To Him | اسی کی طرف | |
27 | تُرۡجَعُوۡنَ | you will be returned | تم لوٹائے جاؤ گے | |
28 | ١٧ | (17) | (۱۷) |