Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | de ki |
| 2 | سِيرُواْ | Travel | gezin |
| 3 | فِي | in | yeryüzünde |
| 4 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | Missing translation |
| 5 | فَٱنظُرُواْ | and see | ve bakın |
| 6 | كَيۡفَ | how | nasıl |
| 7 | بَدَأَ | He originated | başladı |
| 8 | ٱلۡخَلۡقَۚ | the creation | yaratmağa |
| 9 | ثُمَّ | Then | sonra |
| 10 | ٱللَّهُ | Allah | Allah |
| 11 | يُنشِئُ | will produce | yapacaktır |
| 12 | ٱلنَّشۡأَةَ | the creation | yaratmayı da |
| 13 | ٱلۡأٓخِرَةَۚ | the last | son |
| 14 | إِنَّ | Indeed | çünkü |
| 15 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 16 | عَلَىٰ | on | üzerine |
| 17 | كُلِّ | every | her |
| 18 | شَيۡءٖ | thing | şey |
| 19 | قَدِيرٞ | (is) All-Powerful | gücü yeter |
| 20 | ٢٠ | (20) | Missing translation |