Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And he said | اور اس نے کہا | |
| 2 | اِنَّمَا | Only | بیشک | |
| 3 | اتَّخَذۡتُمۡ | you have taken | بنا لیا تم نے | |
| 4 | مِّنۡ | besides | کے | |
| 5 | دُوۡنِ | besides | سوا | |
| 6 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
| 7 | اَوۡثَانًا ۙ | idols | بتوں کو | |
| 8 | مَّوَدَّةَ | (out of) love | محبت کا ذریعہ | |
| 9 | بَيۡنِكُمۡ | among you | اپنے درمیان | |
| 10 | فِى | in | میں | |
| 11 | الۡحَيٰوةِ | the life | زندگی (میں) | |
| 12 | الدُّنۡيَا ۚ | (of) the world | دنیا کی | |
| 13 | ثُمَّ | Then | پھر | |
| 14 | يَوۡمَ | (on the) Day | دن | |
| 15 | الۡقِيٰمَةِ | (of) the Resurrection | قیامت کے | |
| 16 | يَكۡفُرُ | you will deny | انکار کرے گا | |
| 17 | بَعۡضُكُمۡ | one another | بعض تمہارا | |
| 18 | بِبَعۡضٍ | one another | بعض کا | |
| 19 | وَّيَلۡعَنُ | and curse | اور لعنت کرے گا | |
| 20 | بَعۡضُكُمۡ | one another | بعض تمہارا | |
| 21 | بَعۡضًا | one another | بعض کو | |
| 22 | وَّمَاۡوٰٮكُمُ | and your abode | اور ٹھکانہ تمہارا | |
| 23 | النَّارُ | (will be) the Fire | آگ ہے | |
| 24 | وَمَا | and not | اور نہیں | |
| 25 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لئے | |
| 26 | مِّنۡ | any | سے | |
| 27 | نّٰصِرِيۡنَ ۙ | helpers | مدد گاروں میں سے (کوئی مددگار) | |
| 28 | ٢٥ | (25) | (۲۵) |