Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢٦

Suhel Farooq Khan:

तब सिर्फ लूत इबराहीम पर ईमान लाए और इबराहीम ने कहा मै तो देस को छोड़कर अपने परवरदिगार की तरफ (जहाँ उसको मंज़ूर हो ) निकल जाऊँगा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो लूत¹ उसपर ईमान ले आया। और उस (इबराहीम) ने कहा : निःसंदेह मैं अपने रब² की ओर हिजरत करने वाला हूँ। निश्चय वही सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ فَـَٔامَنَ	And believed	तो ईमान लाया
2	لَهُۥ	[in] him	उस पर
3	لُوطٞۘ	Lut	लूत
4	وَقَالَ	and he said	और उसने कहा
5	إِنِّي	Indeed I (am)	बेशक
6	مُهَاجِرٌ	emigrating	हिजरत करने वाला हूँ
7	إِلَىٰ	to	Missing translation
8	رَبِّيٓۖ	my Lord	तरफ़ अपने रब के
9	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
10	هُوَ	[He] (is)	वो ही है
11	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	बहुत ज़बरदस्त
12	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	ख़ूब हिकमत वाला है
13	٢٦	(26)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-'Ankabut ayah 26

Word list with translation