Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢٦

Hussein Taji Kal Dari:

پس لوط به او (= ابراهیم) ایمان آورد، و (ابراهیم) گفت: «من به سوی پروردگارم هجرت می‌کنم، بی‌گمان او پیروزمند حکیم است»

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

لوط به او ایمان آورد و [ابراهیم] گفت: «من به سوی پروردگارم [به سرزمین شام] هجرت می‌کنم. بی‌تردید، او شکست‌ناپذیرِ حکیم است».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	۞ فَـَٔامَنَ	And believed	پس ایمان آورد
2	لَهُۥ	[in] him	به او
3	لُوطٞۘ	Lut	لوط
4	وَقَالَ	and he said	و گفت
5	إِنِّي	Indeed I (am)	همانا من
6	مُهَاجِرٌ	emigrating	هجرت کننده
7	إِلَىٰ	to	به سوی
8	رَبِّيٓۖ	my Lord	پروردگار من
9	إِنَّهُۥ	Indeed, He	همانا او
10	هُوَ	[He] (is)	او
11	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	شكست ناپذير
12	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	حكيم
13	٢٦	(26)	26