Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَوَهَبۡنَا | And We granted | اور عطا کیا ہم نے | |
| 2 | لَهٗۤ | to him | اس کو | |
| 3 | اِسۡحٰقَ | Isaac | اسحاق | |
| 4 | وَيَعۡقُوۡبَ | and Yaqub | اور یعقوب | |
| 5 | وَجَعَلۡنَا | and We placed | اور رکھ دی ہم نے | |
| 6 | فِىۡ | in | میں | |
| 7 | ذُرِّيَّتِهِ | his offsprings | اس کی اولاد (میں) | |
| 8 | النُّبُوَّةَ | the Prophethood | نبوت | |
| 9 | وَالۡكِتٰبَ | and the Book | اور کتاب | |
| 10 | وَاٰتَيۡنٰهُ | And We gave him | اور عطا کیا ہم نے اس کو | |
| 11 | اَجۡرَهٗ | his reward | اس کا اجر | |
| 12 | فِى | in | میں | |
| 13 | الدُّنۡيَا ۚ | the world | دنیا (میں) | |
| 14 | وَاِنَّهٗ | And indeed, he | اور بیشک وہ | |
| 15 | فِى | in | میں | |
| 16 | الۡاٰخِرَةِ | the Hereafter | آخرت (میں) | |
| 17 | لَمِنَ | (is) surely, among | البتہ سے | |
| 18 | الصّٰلِحِيۡنَ | the righteous | صالح لوگوں میں سے ہوگا | |
| 19 | ٢٧ | (27) | (۲۷) |