Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَوَهَبۡنَا | And We granted | ve biz armağan ettik |
| 2 | لَهُۥٓ | to him | ona |
| 3 | إِسۡحَٰقَ | Isaac | İshak'ı |
| 4 | وَيَعۡقُوبَ | and Yaqub | ve Ya'kub'u |
| 5 | وَجَعَلۡنَا | and We placed | ve verdik |
| 6 | فِي | in | içindekilere |
| 7 | ذُرِّيَّتِهِ | his offsprings | onun nesli |
| 8 | ٱلنُّبُوَّةَ | the Prophethood | peygamberlik |
| 9 | وَٱلۡكِتَٰبَ | and the Book | ve Kitap |
| 10 | وَءَاتَيۡنَٰهُ | And We gave him | ve ona verdik |
| 11 | أَجۡرَهُۥ | his reward | karşılığını |
| 12 | فِي | in | dünyada |
| 13 | ٱلدُّنۡيَاۖ | the world | Missing translation |
| 14 | وَإِنَّهُۥ | And indeed, he | ve şüphesiz o |
| 15 | فِي | in | ahirette |
| 16 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter | Missing translation |
| 17 | لَمِنَ | (is) surely, among | elbette |
| 18 | ٱلصَّٰلِحِينَ | the righteous | iyilerdendir |
| 19 | ٢٧ | (27) | Missing translation |