Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | And when | اور جب |
| 2 | جَآءَتۡ | came | آئے |
| 3 | رُسُلُنَاۤ | Our messengers | ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے) |
| 4 | اِبۡرٰهِيۡمَ | (to) Ibrahim | ابراہیم کے پاس |
| 5 | بِالۡبُشۡرٰىۙ | with the glad tidings | خوش خبری لے کر |
| 6 | قَالُـوۡۤا | they said | انہوں نے کہا |
| 7 | اِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم |
| 8 | مُهۡلِكُوۡۤا | (are) going to destroy | ہلاک کرنے والے ہیں |
| 9 | اَهۡلِ | (the) people | رہنے والوں کو |
| 10 | هٰذِهِ | (of) this | اس |
| 11 | الۡقَرۡيَةِ ۚ | town | بستی کے (رہنے والوں کو) |
| 12 | اِنَّ | Indeed | کیونکہ |
| 13 | اَهۡلَهَا | its people | اس کے رہنے والے |
| 14 | كَانُوۡا | are | ہیں |
| 15 | ظٰلِمِيۡنَ ۖ ۚ | wrongdoers | ظالم ہوچکے (ہیں) |
| 16 | ٣١ | (31) | (۳۱) |