Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٣٢

The Sabiq company:

Ibrahim berkata, "Sesungguhnya di kota itu ada Luṭ. ” Mereka (para malaikat) berkata, "Kami lebih mengetahui siapa yang ada di kota itu. Kami pasti akan menyelamatkan dia dan pengikut-pengikutnya, kecuali istrinya. Dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan).”

Indonesian Islamic affairs ministry:

Ibrahim berkata, "Sesungguhnya di kota itu ada Luṭ." Mereka (para malaikat) berkata, "Kami lebih mengetahui siapa yang ada di kota itu. Kami pasti akan menyelamatkan dia dan pengikut-pengikutnya kecuali istrinya. Dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan)."

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	قَالَ	He said	(Ibrahim) berkata
2	إِنَّ	Indeed	sesungguhnya
3	فِيهَا	in it	di dalamnya
4	لُوطٗاۚ	(is) Lut	Lut
5	قَالُواْ	They said	mereka berkata
6	نَحۡنُ	We	kami
7	أَعۡلَمُ	know better	lebih mengetahui
8	بِمَن	who	dengan siapa
9	فِيهَاۖ	(is) in it	di dalamnya
10	لَنُنَجِّيَنَّهُۥ	We will surely save him	sungguh kami akan menyelamatkan dia
11	وَأَهۡلَهُۥٓ	and his family	dan keluarganya
12	إِلَّا	except	kecuali
13	ٱمۡرَأَتَهُۥ	his wife	isterinya
14	كَانَتۡ	She	adalah ia
15	مِنَ	(is) of	dari/termasuk
16	ٱلۡغَٰبِرِينَ	those who remain behind	orang-orang yang tertinggal
17	٣٢	(32)	(32)

Indonesian wbw translation for Al-'Ankabut ayah 32

Word list with translation