Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّآ | And when | Missing translation |
| 2 | أَن | [that] | Missing translation |
| 3 | جَآءَتۡ | came | Missing translation |
| 4 | رُسُلُنَا | Our messengers | Missing translation |
| 5 | لُوطٗا | (to) Lut | Missing translation |
| 6 | سِيٓءَ | he was distressed | Missing translation |
| 7 | بِهِمۡ | for them | Missing translation |
| 8 | وَضَاقَ | and felt straitened | Missing translation |
| 9 | بِهِمۡ | for them | Missing translation |
| 10 | ذَرۡعٗاۖ | (and) uneasy | Missing translation |
| 11 | وَقَالُواْ | And they said | Missing translation |
| 12 | لَا | (Do) not | Missing translation |
| 13 | تَخَفۡ | fear | Missing translation |
| 14 | وَلَا | and (do) not | Missing translation |
| 15 | تَحۡزَنۡ | grieve | Missing translation |
| 16 | إِنَّا | Indeed, we | Missing translation |
| 17 | مُنَجُّوكَ | (will) save you | Missing translation |
| 18 | وَأَهۡلَكَ | and your family | Missing translation |
| 19 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 20 | ٱمۡرَأَتَكَ | your wife | Missing translation |
| 21 | كَانَتۡ | She | Missing translation |
| 22 | مِنَ | (is) of | Missing translation |
| 23 | ٱلۡغَٰبِرِينَ | those who remain behind | Missing translation |
| 24 | ٣٣ | (33) | Missing translation |