Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم | |
| 2 | مُنۡزِلُوۡنَ | (will) bring down | اتارنے والے ہیں/ نازل کرنے والے ہیں | |
| 3 | عَلٰٓى | on | اوپر | |
| 4 | اَهۡلِ | (the) people | رہنے والوں کے | |
| 5 | هٰذِهِ | (of) this | اس | |
| 6 | الۡقَرۡيَةِ | town | بستی کے | |
| 7 | رِجۡزًا | a punishment | ایک عذاب | |
| 8 | مِّنَ | from | سے | |
| 9 | السَّمَآءِ | (the) sky | آسمان (سے) | |
| 10 | بِمَا | because | بوجہ اس کے جو | |
| 11 | كَانُوۡا | they have been | تھے وہ | |
| 12 | يَفۡسُقُوۡنَ | defiantly disobedient | وہ نافرمانی کرتے | |
| 13 | ٣٤ | (34) | (۳۴) |