Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّاۤ | And when | اور جب | |
2 | اَنۡ | [that] | یہ کہ | |
3 | جَآءَتۡ | came | آگئے | |
4 | رُسُلُـنَا | Our messengers | ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے) | |
5 | لُوۡطًا | (to) Lut | لوط کے پاس | |
6 | سِىۡٓءَ | he was distressed | غمگین ہو | |
7 | بِهِمۡ | for them | ان پر | |
8 | وَضَاقَ | and felt straitened | اور تنگ ہوا | |
9 | بِهِمۡ | for them | ان سے | |
10 | ذَرۡعًا | (and) uneasy | دل میں | |
11 | وَّقَالُوۡا | And they said | اور انہوں نے کہا | |
12 | لَا | (Do) not | نہ | |
13 | تَخَفۡ | fear | ڈرو | |
14 | وَلَا | and (do) not | اور نہ | |
15 | تَحۡزَنۡ | grieve | غم کرو | |
16 | اِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم | |
17 | مُنَجُّوۡكَ | (will) save you | نجات دینے والے ہیں تجھ کو | |
18 | وَاَهۡلَكَ | and your family | اور تیرے گھر والوں کو | |
19 | اِلَّا | except | سوائے | |
20 | امۡرَاَتَكَ | your wife | تیری بیوی کے | |
21 | كَانَتۡ | She | ہے وہ | |
22 | مِنَ | (is) of | سے | |
23 | الۡغٰبِرِيۡنَ | those who remain behind | پیچھے رہنے والوں میں (سے) | |
24 | ٣٣ | (33) | (۳۳) |