Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ٣٤

Abdul Hameed Baqavi:

இவ்வூரார் செய்து கொண்டிருக்கும் பாவத்தின் காரணமாக நிச்சயமாக நாம் இவர்கள்மீது வானத்திலிருந்து வேதனையை இறக்கிவைப்போம்'' (என்று கூறினார்கள்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நாம் இந்த ஊரில் வசிப்பவர் மீது வானத்திலிருந்து தண்டனையை இறக்குவோம் அவர்கள் பாவம் செய்துகொண்டு இருந்ததால்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّا	Indeed, we	நிச்சயமாக நாம்
2	مُنزِلُونَ	(will) bring down	இறக்குவோம்
3	عَلَىٰٓ	on	மீது
4	أَهۡلِ	(the) people	வசிப்பவர்
5	هَٰذِهِ	(of) this	இந்த
6	ٱلۡقَرۡيَةِ	town	ஊரில்
7	رِجۡزٗا	a punishment	தண்டனையை
8	مِّنَ	from	வானத்திலிருந்து
9	ٱلسَّمَآءِ	(the) sky	Missing translation
10	بِمَا	because	அவர்கள் பாவம் செய்துகொண்டு இருந்ததால்
11	كَانُواْ	they have been	Missing translation
12	يَفۡسُقُونَ	defiantly disobedient	Missing translation
13	٣٤	(34)	Missing translation