Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, we | şüphesiz biz |
| 2 | مُنزِلُونَ | (will) bring down | indireceğiz |
| 3 | عَلَىٰٓ | on | üstüne |
| 4 | أَهۡلِ | (the) people | halkının |
| 5 | هَٰذِهِ | (of) this | şu |
| 6 | ٱلۡقَرۡيَةِ | town | ülke |
| 7 | رِجۡزٗا | a punishment | bir azab |
| 8 | مِّنَ | from | gökten |
| 9 | ٱلسَّمَآءِ | (the) sky | Missing translation |
| 10 | بِمَا | because | sebebiyle |
| 11 | كَانُواْ | they have been | olmaları |
| 12 | يَفۡسُقُونَ | defiantly disobedient | fasıklık yapıyor(lar) |
| 13 | ٣٤ | (34) | Missing translation |