Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ ٤٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(اے نبی ؐ)تلاوت کرو اس کتاب کی جو تمہاری طرف وحی کی ذریعے سے بھیجی گئی ہے۔ اور نماز قائم کرو،¹ یقیناً نماز فحش اور بُرے کاموں سے روکتی ہے² اور اللہ کا ذکر اس سے بھی زیادہ بڑی چیز ہے۔³ اللہ جانتا ہے جو کچھ تم لوگ کرتے ہو

Maulana Muhammad Junagarhi:

جو کتاب آپ کی طرف وحی کی گئی ہے اسے پڑھئے¹ اور نماز قائم کریں²، یقیناً نماز بے حیائی اور برائی سے روکتی ہے³، بیشک اللہ کا ذکر بہت بڑی چیز ہے⁴، تم جو کچھ کر رہے ہو اس سے اللہ خبردار ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ٱتۡلُ	Recite	پڑھ سنایے
2	مَآ	what	جو
3	أُوحِيَ	has been revealed	وحی کیا گیا
4	إِلَيۡكَ	to you	آپ کی طرف
5	مِنَ	of	سے
6	ٱلۡكِتَٰبِ	the Book	کتاب
7	وَأَقِمِ	and establish	اور قائم کیجیے
8	ٱلصَّلَوٰةَۖ	the prayer	نماز
9	إِنَّ	Indeed	کیونکہ
10	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	نماز
11	تَنۡهَىٰ	prevents	روکتی ہے
12	عَنِ	from	سے
13	ٱلۡفَحۡشَآءِ	the immorality	بےحیائی
14	وَٱلۡمُنكَرِۗ	and evil deeds	اور برائی سے
15	وَلَذِكۡرُ	and surely (the) remembrance	اور البتہ ذکر ہے
16	ٱللَّهِ	(of) Allah	اللہ کا
17	أَكۡبَرُۗ	(is) greatest	زیادہ بڑی چیز
18	وَٱللَّهُ	And Allah	اور اللہ
19	يَعۡلَمُ	knows	جانتا ہے
20	مَا	what	جو
21	تَصۡنَعُونَ	you do	تم کرتے ہو
22	٤٥	(45)	(۴۵)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-'Ankabut ayah 45

Word list with translation