Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَلَا | And (do) not | Missing translation |
| 2 | تُجَٰدِلُوٓاْ | argue | Missing translation |
| 3 | أَهۡلَ | (with the) People of the Book | Missing translation |
| 4 | ٱلۡكِتَٰبِ | (with the) People of the Book | Missing translation |
| 5 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 6 | بِٱلَّتِي | by which | Missing translation |
| 7 | هِيَ | [it] | Missing translation |
| 8 | أَحۡسَنُ | (is) best | Missing translation |
| 9 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 11 | ظَلَمُواْ | (do) wrong | Missing translation |
| 12 | مِنۡهُمۡۖ | among them | Missing translation |
| 13 | وَقُولُوٓاْ | and say | Missing translation |
| 14 | ءَامَنَّا | We believe | Missing translation |
| 15 | بِٱلَّذِيٓ | in that (which) | Missing translation |
| 16 | أُنزِلَ | has been revealed | Missing translation |
| 17 | إِلَيۡنَا | to us | Missing translation |
| 18 | وَأُنزِلَ | and was revealed | Missing translation |
| 19 | إِلَيۡكُمۡ | to you | Missing translation |
| 20 | وَإِلَٰهُنَا | And our God | Missing translation |
| 21 | وَإِلَٰهُكُمۡ | and your God | Missing translation |
| 22 | وَٰحِدٞ | (is) One | Missing translation |
| 23 | وَنَحۡنُ | and we | Missing translation |
| 24 | لَهُۥ | to Him | Missing translation |
| 25 | مُسۡلِمُونَ | submit | Missing translation |
| 26 | ٤٦ | (46) | Missing translation |