Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٥١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور کیا ان لوگوں کے لیے یہ (نشانی)کافی نہیں ہے کہ ہم نے تم پر کتاب نازل کی جو انھیں پڑھ کر سنائی جاتی ہے؟¹ درحقیقت اس میں رحمت ہے اور نصیحت ان لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا انہیں یہ کافی نہیں؟ کہ ہم نے آپ پر کتاب نازل فرما دی جو ان پر پڑھی جا رہی ہے¹ ، اس میں رحمت (بھی) ہے اور نصیحت (بھی) ہے ان لوگوں کے لئے جو ایمان والے ہیں.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَوَلَمۡ	And is (it) not	کیا بھلا نہیں
2	يَكۡفِهِمۡ	sufficient for them	کافی ان کو
3	أَنَّآ	that We	بیشک ہم نے
4	أَنزَلۡنَا	revealed	نازل کیا ہم نے
5	عَلَيۡكَ	to you	آپ پر
6	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	کتاب کو
7	يُتۡلَىٰ	(which) is recited	جو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں
8	عَلَيۡهِمۡۚ	to them	ان کو
9	إِنَّ	Indeed	بیشک
10	فِي	in	اس میں
11	ذَٰلِكَ	that	البتہ
12	لَرَحۡمَةٗ	surely is a mercy	رحمت ہے
13	وَذِكۡرَىٰ	and a reminder	اور نصیحت
14	لِقَوۡمٖ	for a people	اس قوم کے لیے
15	يُؤۡمِنُونَ	who believe	جو ایمان رکھتی ہو
16	٥١	(51)	(۵۱)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-'Ankabut ayah 51

Word list with translation