Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | And is (it) not | Tut nicht |
| 2 | يَكۡفِهِمۡ | sufficient for them | ihnen genügen, |
| 3 | أَنَّآ | that We | dass wir |
| 4 | أَنزَلۡنَا | revealed | hinabgesandt haben |
| 5 | عَلَيۡكَ | to you | auf dich |
| 6 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | das Buch |
| 7 | يُتۡلَىٰ | (which) is recited | (welches) gelesen wird |
| 8 | عَلَيۡهِمۡۚ | to them | zu ihnen? |
| 9 | إِنَّ | Indeed | Wahrlich, |
| 10 | فِي | in | in |
| 11 | ذَٰلِكَ | that | diesem |
| 12 | لَرَحۡمَةٗ | surely is a mercy | (ist) sicherlich eine Barmherzigkeit |
| 13 | وَذِكۡرَىٰ | and a reminder | und eine Ermahnung |
| 14 | لِقَوۡمٖ | for a people | für Leute |
| 15 | يُؤۡمِنُونَ | who believe | die glauben. |
| 16 | ٥١ | (51) | Missing translation |