Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | And is (it) not | آیا کافی نبود آنها را |
| 2 | يَكۡفِهِمۡ | sufficient for them | آیا کافی نبود آنها را |
| 3 | أَنَّآ | that We | همانا ما |
| 4 | أَنزَلۡنَا | revealed | نازل كرديم |
| 5 | عَلَيۡكَ | to you | بر تو |
| 6 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | كتاب |
| 7 | يُتۡلَىٰ | (which) is recited | خوانده ميشود |
| 8 | عَلَيۡهِمۡۚ | to them | بر آنها |
| 9 | إِنَّ | Indeed | همانا |
| 10 | فِي | in | در |
| 11 | ذَٰلِكَ | that | آن |
| 12 | لَرَحۡمَةٗ | surely is a mercy | رحمت |
| 13 | وَذِكۡرَىٰ | and a reminder | و یاد آوری |
| 14 | لِقَوۡمٖ | for a people | براي گروهي |
| 15 | يُؤۡمِنُونَ | who believe | ايمان ميآورند |
| 16 | ٥١ | (51) | 51 |