Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٥١

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் மீது ஓதிக்காட்டப்படும் இவ்வேதத்தை நாம் உம்மீது இறக்கி இருப்பது அவர்களுக்கு (அத்தாட்சியால்) போதாதா? ஏனென்றால், இதில் நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு நிச்சயமாக (இறைவனுடைய) அருளும் இருக்கிறது; (பல) நல்லுபதேசங்களும் இருக்கின்றன.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் மீது ஓதப்படுகின்ற இந்த வேதத்தை நிச்சயமாக நாம் உம்மீது இறக்கியது அவர்களுக்கு போதுமாகாதா? நிச்சயமாக நம்பிக்கை கொள்கின்ற மக்களுக்கு இதில் அருளும் அறிவுரையும் இருக்கின்றன.

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَوَلَمۡ	And is (it) not	அவர்களுக்கு போதுமாகாதா?
2	يَكۡفِهِمۡ	sufficient for them	Missing translation
3	أَنَّآ	that We	நிச்சயமாக நாம்
4	أَنزَلۡنَا	revealed	இறக்கியது
5	عَلَيۡكَ	to you	உம்மீது
6	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	இந்த வேதத்தை
7	يُتۡلَىٰ	(which) is recited	ஓதப்படுகின்ற
8	عَلَيۡهِمۡۚ	to them	அவர்கள் மீது
9	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
10	فِي	in	இதில் இருக்கின்றன
11	ذَٰلِكَ	that	Missing translation
12	لَرَحۡمَةٗ	surely is a mercy	அருளும்
13	وَذِكۡرَىٰ	and a reminder	அறிவுரையும்
14	لِقَوۡمٖ	for a people	மக்களுக்கு
15	يُؤۡمِنُونَ	who believe	நம்பிக்கை கொள்கின்ற
16	٥١	(51)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-'Ankabut ayah 51

Word list with translation