Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ٥٧

Fathul Majid:

প্রতিটি প্রাণ মাত্রই মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে; অতঃপর তোমরা আমারই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

জীব মাত্রই মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণকারী; তারপর তোমরা আমাদেরই কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	كُلُّ	Every	প্রত্যেক
2	نَفۡسٖ	soul	প্রাণই
3	ذَآئِقَةُ	(will) taste	স্বাদ গ্রহণকারী
4	ٱلۡمَوۡتِۖ	the death	মৃত্যুর
5	ثُمَّ	Then	অতঃপর
6	إِلَيۡنَا	to Us	দিকেই আমাদের
7	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে
8	٥٧	(57)	(৫৭)