Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٤٦

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், ‘‘அவர் தொட்டிலில் (குழந்தையாக) இருக்கும் பொழுது (தன் தாயின் பரிசுத்தத் தன்மையைப் பற்றியு)ம், (தன் நபித்துவத்தைப் பற்றி) வாலிபத்திலும் மனிதர்களுடன் பேசுவார். தவிர, நல்லொழுக்கமுடையவர்களில் ஒருவராகவும் இருப்பார்'' (என்றும் கூறினார்கள்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

"அவர் தொட்டிலில் இருக்கும்போதும், வாலிபராக இருக்கும்போதும் மக்களிடம் பேசுவார். இன்னும் (அவர்) நல்லோரில் உள்ளவர்" (என்றும் வானவர்கள் கூறினார்கள்).

Translation progress

57%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَيُكَلِّمُ	And he will speak	இன்னும் பேசுவார்
2	ٱلنَّاسَ	(to) the people	மக்களிடம்தொட்டிலில்
3	فِي	in	Missing translation
4	ٱلۡمَهۡدِ	the cradle	Missing translation
5	وَكَهۡلٗا	and (in) maturity	இன்னும் வாலிபராக
6	وَمِنَ	and (he will be) of	இன்னும் நல்லோரில்
7	ٱلصَّٰلِحِينَ	the righteous	Missing translation
8	٤٦	(46)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ali 'Imran ayah 46

Word list with translation