Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَئِن | And if | اور البتہ اگر |
| 2 | سَأَلۡتَهُم | you ask them | پوچھو تم ان سے۔ سوال کرو تم ان سے |
| 3 | مَّنۡ | Who | کس نے |
| 4 | خَلَقَ | created | پیدا کیا |
| 5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | آسمانوں کو |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth | اور زمین کو |
| 7 | وَسَخَّرَ | and subjected | اور مسخر کیا |
| 8 | ٱلشَّمۡسَ | the sun | سورج کو |
| 9 | وَٱلۡقَمَرَ | and the moon | اور چاند کو |
| 10 | لَيَقُولُنَّ | Surely they would say | البتہ وہ ضرور کہیں گے |
| 11 | ٱللَّهُۖ | Allah | اللہ نے |
| 12 | فَأَنَّىٰ | Then how | تو کہاں سے |
| 13 | يُؤۡفَكُونَ | are they deluded | وہ پھیرے جاتے ہیں |
| 14 | ٦١ | (61) | (۶۱) |