Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَئِن | And if | Missing translation |
| 2 | سَأَلۡتَهُم | you ask them | Missing translation |
| 3 | مَّن | Who | Missing translation |
| 4 | نَّزَّلَ | sends down | Missing translation |
| 5 | مِنَ | from | Missing translation |
| 6 | ٱلسَّمَآءِ | the sky | Missing translation |
| 7 | مَآءٗ | water | Missing translation |
| 8 | فَأَحۡيَا | and gives life | Missing translation |
| 9 | بِهِ | thereby | Missing translation |
| 10 | ٱلۡأَرۡضَ | (to) the earth | Missing translation |
| 11 | مِنۢ | after | Missing translation |
| 12 | بَعۡدِ | after | Missing translation |
| 13 | مَوۡتِهَا | its death | Missing translation |
| 14 | لَيَقُولُنَّ | Surely, they would say | Missing translation |
| 15 | ٱللَّهُۚ | Allah | Missing translation |
| 16 | قُلِ | Say | Missing translation |
| 17 | ٱلۡحَمۡدُ | All Praises | Missing translation |
| 18 | لِلَّهِۚ | (are) for Allah | Missing translation |
| 19 | بَلۡ | But | Missing translation |
| 20 | أَكۡثَرُهُمۡ | most of them | Missing translation |
| 21 | لَا | (do) not | Missing translation |
| 22 | يَعۡقِلُونَ | use reason | Missing translation |
| 23 | ٦٣ | (63) | Missing translation |