Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | And when | پھر جب |
| 2 | رَكِبُواْ | they embark | وہ سوار ہوتے ہیں |
| 3 | فِي | [in] | میں |
| 4 | ٱلۡفُلۡكِ | the ship | کشتی |
| 5 | دَعَوُاْ | they call | پکارتے ہیں |
| 6 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ تعالیٰ کو |
| 7 | مُخۡلِصِينَ | (being) sincere | خالص کرنے والے |
| 8 | لَهُ | to Him | اس کے لیے |
| 9 | ٱلدِّينَ | (in) the religion | دین کو |
| 10 | فَلَمَّا | But when | تو جب |
| 11 | نَجَّىٰهُمۡ | He delivers them | وہ نجات دیتا ہے ان کو |
| 12 | إِلَى | to | طرف |
| 13 | ٱلۡبَرِّ | the land | خشکی کے |
| 14 | إِذَا | behold | اچانک |
| 15 | هُمۡ | they | وہ |
| 16 | يُشۡرِكُونَ | associate partners (with Him) | شرک کرنے لگتے ہیں |
| 17 | ٦٥ | (65) | (۶۵) |