Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ ٦٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اس شخص سے بڑا ظالم کون ہو گا جو اللہ پر جھوٹ باندھے یا حق کو جھٹلائے جب کہ وہ اس کے سامنے آچکا ہو؟¹ کیا ایسے کافروں کا ٹھکانہ جہنم ہی نہیں ہے؟

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور اس سے بڑا ظالم کون ہوگا؟ جو اللہ تعالیٰ پر جھوٹ باندھے¹ یا جب حق اس کے پاس آجائے وه اسے² جھٹلائے، کیا ایسے کافروں کا ٹھکانا جہنم میں نہ ہوگا؟

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَنۡ	And who	اور کون
2	أَظۡلَمُ	(is) more unjust	بڑا ظالم ہے
3	مِمَّنِ	than (he) who	اس سے
4	ٱفۡتَرَىٰ	invents	جو گھڑ لے
5	عَلَى	against	پر
6	ٱللَّهِ	Allah	اللہ
7	كَذِبًا	a lie	کوئی جھوٹ
8	أَوۡ	or	یا
9	كَذَّبَ	denies	جھٹلائے
10	بِٱلۡحَقِّ	the truth	حق کو
11	لَمَّا	when	جبکہ
12	جَآءَهُۥٓۚ	it has come to him	وہ آجائے اس کے پاس
13	أَلَيۡسَ	Is there not	کیا نہیں ہے
14	فِي	in	میں
15	جَهَنَّمَ	Hell	جہنم
16	مَثۡوٗى	an abode	ٹھکانہ
17	لِّلۡكَٰفِرِينَ	for the disbelievers	کافروں کے لیے
18	٦٨	(68)	(۶۸)