Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 47

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 قَالَتۡ She said އެކަމަނާ ދެންނެވިއެވެ. އޭ އަޅުގެ رَبّ އެވެ!
2 رَبِّ My Lord *
3 أَنَّىٰ how މިއަޅާއަށް ދަރިއަކުވާނީ ކޮންފަދައަކުންތޯއެވެ!
4 يَكُونُ is [it] *
5 لِي for me *
6 وَلَدٞ a boy *
7 وَلَمۡ and (has) not އަދި މިއަޅާގައި އާދަމުގެދަރިއަކު ނުބީހެއެވެ.
8 يَمۡسَسۡنِي touch(ed) me *
9 بَشَرٞۖ any man *
10 قَالَ He said އެކަލާނގެ وحي ކުރެއްވިއެވެ.
11 كَذَٰلِكِ Thus ﷲ އެފަދައެވެ.
12 ٱللَّهُ Allah *
13 يَخۡلُقُ creates އެކަލާނގެ އެދިވޮޑިގަންނަވާ އެއްޗެއް ހައްދަވައެވެ.
14 مَا what *
15 يَشَآءُۚ He wills *
16 إِذَا When އެކަލާނގެކަމެއް ނިޔާކުރައްވަންޏާ.
17 قَضَىٰٓ He decrees *
18 أَمۡرٗا a matter *
19 فَإِنَّمَا then only ފަހެ ހަމަކަށަވަރުން އެކަމަކަށް އެކަލާނގެ وحي ކުރައްވައެވެ.
20 يَقُولُ He says *
21 لَهُۥ to it *
22 كُن Be ވާށޭ.
23 فَيَكُونُ and it becomes ފަހެ އެހައިރުން އެކަމެއްވެއެވެ.
24 ٤٧ (47) Missing translation