Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٤

Indonesian Islamic affairs ministry:

dalam beberapa tahun (lagi).¹ Bagi Allah lah urusan sebelum dan setelah (mereka menang). Dan pada hari (kemenangan bangsa Romawi) itu bergembiralah orang-orang yang beriman,

The Sabiq company:

Dalam beberapa tahun (lagi).¹ Bagi Allahlah urusan sebelum dan setelah (mereka menang). Dan pada hari (kemenangan bangsa Romawi) itu bergembiralah orang-orang yang beriman,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	فِي	Within	dalam
2	بِضۡعِ	a few	beberapa
3	سِنِينَۗ	years	tahun
4	لِلَّهِ	For Allah	bagi Allah
5	ٱلۡأَمۡرُ	(is) the command	urusan
6	مِن	before	dari
7	قَبۡلُ	before	sebelum
8	وَمِنۢ	and after	dan dari
9	بَعۡدُۚ	and after	sesudah
10	وَيَوۡمَئِذٖ	And that day	dan pada hari itu
11	يَفۡرَحُ	will rejoice	bergembira
12	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	the believers	orang-orang yang beriman
13	٤	(4)	(4)

Indonesian wbw translation for Ar-Rum ayah 4

Word list with translation