Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ ١٠

Hussein Taji Kal Dari:

سپس سرانجام کسانی‌که بدی کردند، بدتر شد، که آیات الله را تکذیب کردند، و آن را به مسخره می‌گرفتند.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

آنگاه سرانجامِ کسانی‌ که بدی کرده بودند، بسیار بدتر شد؛ چرا که آیات الله را دروغ می‌انگاشتند و آنها را به تمسخر می‌گرفتند.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	ثُمَّ	Then	سپس
2	كَانَ	was	بود
3	عَٰقِبَةَ	(the) end	سرانجام
4	ٱلَّذِينَ	(of) those who	كساني كه
5	أَسَٰٓـُٔواْ	did evil	بدی کردند
6	ٱلسُّوٓأَىٰٓ	the evil	زشت ترین
7	أَن	because	كه
8	كَذَّبُواْ	they denied	نسبت دروغ دادند
9	بِـَٔايَٰتِ	(the) Signs	به آيات
10	ٱللَّهِ	(of) Allah	خداوند
11	وَكَانُواْ	and were	0
12	بِهَا	of them	و آن را استهزا می کردند
13	يَسۡتَهۡزِءُونَ	making mockery	و آن را استهزا می کردند
14	١٠	(10)	10