Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ١١

Fathul Majid:

আল্লাহই সৃষ্টির সূচনা করেন, অতঃপর তিনি তা পুনরাবৃত্তি করবেন, তারপর তোমাদেরকে তাঁরই কাছে ফিরিয়ে নেয়া হবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আল্লাহ্ সৃষ্টির সূচনা করেন, তারপর তিনি এর পুনরাবৃত্তি করবেন¹, তারপর তোমাদেরকে তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তন করানো হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	আল্লাহ
2	يَبۡدَؤُاْ	originates	সূচনা করেন
3	ٱلۡخَلۡقَ	the creation	সৃষ্টির
4	ثُمَّ	then	এরপর
5	يُعِيدُهُۥ	He repeats it	পুনরাবৃত্তি করবেন তা
6	ثُمَّ	then	এরপর
7	إِلَيۡهِ	to Him	দিকে তাঁরই
8	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে
9	١١	(11)	(১১)