Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ ١٣

Fathul Majid:

আর তাদের দেবতাদের মধ্য থেকে তাদের জন্য কোন অনুরোধকারী হবে না এবং তারাই নিজেদের দেবতাদের অস্বীকার করবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর (আল্লাহ্‌র সাথে) শরীককৃত তাদের উপাস্যগুলো তাদের জন্য সুপারিশকারী হবে না এবং তারা তাদের শরীককৃত উপাস্যগুলোকে অস্বীকারকারী হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَمۡ	And not	এবং না
2	يَكُن	will be	হবে
3	لَّهُم	for them	জন্যে তাদের
4	مِّن	among	মধ্য থেকে (কেউ)
5	شُرَكَآئِهِمۡ	theirs partners	শরিকদের তাদের
6	شُفَعَٰٓؤُاْ	any intercessors	সুপারিশকারী
7	وَكَانُواْ	and they will be	এবং তারা হবে
8	بِشُرَكَآئِهِمۡ	in their partners	প্রতি শরিকদের তাদের(বানানো)
9	كَٰفِرِينَ	disbelievers	অস্বীকারকারী
10	١٣	(13)	(১৩)