Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | But as for | fakat |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | kimseler |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieved | inkar eden(ler) |
| 4 | وَكَذَّبُواْ | and denied | ve yalanlayanlar |
| 5 | بِـَٔايَٰتِنَا | Our Signs | ayetlerimizi |
| 6 | وَلِقَآيِٕ | and (the) meeting | ve buluşmasını |
| 7 | ٱلۡأٓخِرَةِ | (of) the Hereafter | ahiret |
| 8 | فَأُوْلَٰٓئِكَ | then those | onlar da |
| 9 | فِي | in | içine |
| 10 | ٱلۡعَذَابِ | the punishment | azabın |
| 11 | مُحۡضَرُونَ | (will be) brought forth | getirilirler |
| 12 | ١٦ | (16) | Missing translation |