Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Ar-Rum ayah 18

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ ١٨

Indonesian Islamic affairs ministry:

dan segala puji bagi-Nya di langit, di bumi, pada malam hari dan pada waktu zuhur (tengah hari).¹

The Sabiq company:

Dan segala puji bagi-Nya baik di langit dan di bumi, pada malam hari maupun pada waktu zuhur (tengah hari).¹

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَلَهُ	And for Him	dan bagi-Nya
2	ٱلۡحَمۡدُ	(are) all praises	segala puji
3	فِي	in	di
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	langit(jamak)
5	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	dan di bumi
6	وَعَشِيّٗا	and (at) night	diwaktu 'isya
7	وَحِينَ	and when	dan sewaktu
8	تُظۡهِرُونَ	you are at noon	kamu diwaktu dzhuhur
9	١٨	(18)	(18)