Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يُخۡرِجُ | He brings forth | خارج می کند |
| 2 | ٱلۡحَيَّ | the living | زنده |
| 3 | مِنَ | from | از |
| 4 | ٱلۡمَيِّتِ | the dead | مُرده |
| 5 | وَيُخۡرِجُ | and He brings forth | و خارج می کند |
| 6 | ٱلۡمَيِّتَ | the dead | مُرده |
| 7 | مِنَ | from | از |
| 8 | ٱلۡحَيِّ | the living | زنده |
| 9 | وَيُحۡيِ | and He gives life | و زنده می کند |
| 10 | ٱلۡأَرۡضَ | (to) the earth | زمين |
| 11 | بَعۡدَ | after | بعد |
| 12 | مَوۡتِهَاۚ | its death | مردنش |
| 13 | وَكَذَٰلِكَ | and thus | و اين چنين |
| 14 | تُخۡرَجُونَ | you will be brought forth | خارج می شوید |
| 15 | ١٩ | (19) | 19 |