Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ٢٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ آسمان اور زمین اس کےحکم سے قائم ہیں۔¹ پھر جو نہی کہ اس نےتمہیں زمین سے پکارا ، بس ایک ہی پکار میں اچانک تم نکل آؤ گے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اس کی ایک نشانی یہ بھی ہے کہ آسمان وزمین اسی کے حکم سے قائم ہیں، پھر جب وه تمہیں آواز دے گا صرف ایک بار کی آواز کے ساتھ ہی تم سب زمین سے نکل آؤ گے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمِنۡ	And among	میں سے ہے
2	ءَايَٰتِهِۦٓ	His Signs	اور اس کی نشانیوں
3	أَن	(is) that	کہ
4	تَقُومَ	stands	قائم ہے
5	ٱلسَّمَآءُ	the heavens	آسمان
6	وَٱلۡأَرۡضُ	and the earth	اور زمین
7	بِأَمۡرِهِۦۚ	by His Command	ساتھ اس کے حکم کے
8	ثُمَّ	Then	پھر
9	إِذَا	when	جب
10	دَعَاكُمۡ	He calls you	وہ پکارے گا تم کو
11	دَعۡوَةٗ	(with) a call	پکارنا
12	مِّنَ	from	سے
13	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	زمین
14	إِذَآ	behold	تب
15	أَنتُمۡ	You	تم
16	تَخۡرُجُونَ	will come forth	تم نکلو گے
17	٢٥	(25)	(۲۵)

QUL

Urdu word-by-word translation for Ar-Rum ayah 25

Word list with translation