Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡ | And among | O'nun ayetlerinden (biri de) |
| 2 | ءَايَٰتِهِۦٓ | His Signs | Missing translation |
| 3 | أَن | (is) that | durmasıdır |
| 4 | تَقُومَ | stands | Missing translation |
| 5 | ٱلسَّمَآءُ | the heavens | göğün |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضُ | and the earth | ve yerin |
| 7 | بِأَمۡرِهِۦۚ | by His Command | O'nun buyruğuyla |
| 8 | ثُمَّ | Then | sonra |
| 9 | إِذَا | when | zaman |
| 10 | دَعَاكُمۡ | He calls you | sizi çağırdığı |
| 11 | دَعۡوَةٗ | (with) a call | bir tek da'vetle |
| 12 | مِّنَ | from | yerden |
| 13 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | Missing translation |
| 14 | إِذَآ | behold | bir de bakarsınız ki |
| 15 | أَنتُمۡ | You | siz |
| 16 | تَخۡرُجُونَ | will come forth | çıkıyorsunuz |
| 17 | ٢٥ | (25) | Missing translation |