Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاَقِمۡ | So set | پس قائم رکھو | |
| 2 | وَجۡهَكَ | your face | اپنے چہرے کو | |
| 3 | لِلدِّيۡنِ | to the religion | دین کے لیے | |
| 4 | حَنِيۡفًا ؕ | upright | یکسو ہوکر | |
| 5 | فِطۡرَتَ | Nature | فطرت کو | |
| 6 | اللّٰهِ | (made by) Allah | اللہ کی | |
| 7 | الَّتِىۡ | (upon) which | وہ جو | |
| 8 | فَطَرَ | He has created | اس نے پیدا کیا | |
| 9 | النَّاسَ | mankind | لوگوں کو | |
| 10 | عَلَيۡهَا ؕ | [on it] | اس پر | |
| 11 | لَا | No | نہیں | |
| 12 | تَبۡدِيۡلَ | change | ہے کوئی تبدیلی۔ نہیں بدلتا | |
| 13 | لِخَـلۡقِ | (should there be) in the creation | ساخت کے لیے | |
| 14 | اللّٰهِ ؕ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 15 | ذٰ لِكَ | That | یہی | |
| 16 | الدِّيۡنُ | (is) the religion | دین ہے | |
| 17 | الۡقَيِّمُ ۙ | the correct | درست | |
| 18 | وَلٰـكِنَّ | but | لیکن | |
| 19 | اَكۡثَرَ | most | اکثر | |
| 20 | النَّاسِ | men | لوگ | |
| 21 | لَا | (do) not | نہیں | |
| 22 | يَعۡلَمُوۡنَ ۙ | know | جانتے ہیں | |
| 23 | ٣٠ | (30) | (۳۰) |