Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَقِمۡ | So set | çevir |
| 2 | وَجۡهَكَ | your face | yüzünü |
| 3 | لِلدِّينِ | to the religion | dine |
| 4 | حَنِيفٗاۚ | upright | Hanif olarak |
| 5 | فِطۡرَتَ | Nature | yaratmasına |
| 6 | ٱللَّهِ | (made by) Allah | Allah'ın |
| 7 | ٱلَّتِي | (upon) which | ki |
| 8 | فَطَرَ | He has created | yaratmıştır |
| 9 | ٱلنَّاسَ | mankind | insanları |
| 10 | عَلَيۡهَاۚ | [on it] | ona göre |
| 11 | لَا | No | değiştirilemez |
| 12 | تَبۡدِيلَ | change | Missing translation |
| 13 | لِخَلۡقِ | (should there be) in the creation | yaratması |
| 14 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | Allah'ın |
| 15 | ذَٰلِكَ | That | işte odur |
| 16 | ٱلدِّينُ | (is) the religion | din |
| 17 | ٱلۡقَيِّمُ | the correct | doğru |
| 18 | وَلَٰكِنَّ | but | fakat |
| 19 | أَكۡثَرَ | most | çoğu |
| 20 | ٱلنَّاسِ | men | insanların |
| 21 | لَا | (do) not | bilmezler |
| 22 | يَعۡلَمُونَ | know | Missing translation |
| 23 | ٣٠ | (30) | Missing translation |