Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٣١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(قائم ہو جاؤ اس بات پر) اللہ کی طرف رجوع کرتے ہوئے،¹ اور ڈرو اس سے² اور نماز قائم کرو،³ اور نہ ہو جاؤ ان مشرکین میں سے

Maulana Muhammad Junagarhi:

(لوگو!) اللہ تعالیٰ کی طرف رجوع ہو کر اس سے ڈرتے رہو اور نماز کو قائم رکھو اور مشرکین میں سے نہ ہو جاؤ.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	۞ مُنِيبِينَ	Turning	رجوع کرتے ہوئے
2	إِلَيۡهِ	to Him	طرف اس کے
3	وَٱتَّقُوهُ	and fear Him	اور ڈرو اس سے
4	وَأَقِيمُواْ	and establish	اور قائم کرو
5	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	نماز
6	وَلَا	and (do) not	اور نہ
7	تَكُونُواْ	be	تم ہوجاؤ
8	مِنَ	of	میں سے
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	مشرکوں
10	٣١	(31)	(۳۱)