Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٣١

Hussein Taji Kal Dari:

به سوی او باز گردید، و از او بترسید، و نماز را بر پا دارید، و از مشرکان نباشید.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

[ای مؤمنان، به درگاه پروردگار توبه کنید و] به سوی او بازگردید و از او پروا کنید و نماز برپا دارید و از مشرکان نباشید.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	۞ مُنِيبِينَ	Turning	توبه کنندگان، روکنندگان به خدا
2	إِلَيۡهِ	to Him	به سوي او
3	وَٱتَّقُوهُ	and fear Him	و پرواکنید از او
4	وَأَقِيمُواْ	and establish	و به پا داريد
5	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	نماز
6	وَلَا	and (do) not	و نباشيد
7	تَكُونُواْ	be	و نباشيد
8	مِنَ	of	از
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	مشركين
10	٣١	(31)	31